Scopri la nostra regione

Esplorate l'affascinante Markgräflerland

„Güede Daag“, „bonjour“ e „grüezi“! Immergetevi in un'unica vacanza nei tre mondi della Foresta Nera, della Svizzera e della Francia. La posizione dell'Hotel & Restaurant Löwen nella regione dei tre confini a Schopfheim, vicino a Lörrach e Basilea, rende tutto ciò possibile. In soli 10 minuti da noi vi troverete in Svizzera e altrettanto in Francia. E la Foresta Nera si trova proprio dietro casa...

Trascorrete la vostra vacanza nella parte più meridionale della Germania, nel soleggiato Markgräflerland, la „Toscana del Baden“. Le graziosi propaggini della Foresta Nera si adagiano qui nella pittoresca valle dell'Alto Reno – la vostra località di vacanza Schopfheim si estende da 375 a 1.169 metri di altitudine – e vi offrono un paesaggio di vacanza ricco e variegato.

Scegliete ora la vostra camera preferita o il vostro pacchetto vacanza al Löwen. Vi auguriamo buon divertimento nelle vostre attività e la sera saremo lieti di viziarvi con la nostra deliziosa cucina, che unisce anch'essa il meglio di tre mondi.

Innanzitutto una passeggiata nella città dei marchesi Schopfheim…

Schopfheim è la città più antica del Wiesental e conta circa 20.000 abitanti in 9 località. La nostra graziosa piccola città medievale con, tra l’altro, il municipio in stile vinobottiglia, la vecchia chiesa cittadina di San Michele del 807 e il museo cittadino con preziose collezioni sulla cultura residenziale aristocratica e borghese vi entusiasmerà. Inoltre, fate un giro al museo di paese Hebelhaus, la casa principale del poeta Johann Peter Hebel, costruita nel 1562 (alla quale abbiamo dedicato una „camera di benessere“) o al „museo dei rifiuti“ con la sua collezione di curiosità in una capanna a Wallbach.

… e poi di corsa in Svizzera, a Basilea

Situata ai piedi del Reno, Basilea, con la sua storia di 2.000 anni, la romantica città vecchia con le sue stradine, i fossati e i vicoli, il famoso Münster e il municipio, lo zoo, il teatro e i musei, merita assolutamente una visita. In soli mezz’ora si è a Basilea – comodamente con i mezzi pubblici dall’hotel.

Escursioni nel Black Forest e tra i valloni della valle del fiume Schwarzwald

Godetevi un paesaggio variegato con panorami panoramici che vanno dai cieli del Schwarzwalde alla pittoresca regione tra il fiume Reno e la valle delle praterie. Scoprite villaggi idilliaci e percorsi panoramici interessanti come il Hotzenwald Querweg o il Schanzenweg a Gersbach.

Castello di Rötteln

Esplorate la rovina arroccata sopra Lörrach con le sue mura storiche, godetevi eventi e sentieri escursionistici intorno al castello.

Castello di Beuggen

Visitate la Commenda dell'Ordine Teutonico, il mercato dei ceramisti e degli artisti a maggio o la mostra orticola a luglio.

Schopfheim

Scopri l'affascinante centro storico con la Chiesa di San Michele dell'807, il museo locale Hebelhaus e l'affascinante museo dei rifiuti in un fienile storico.

Schaffhausen e Stein am Rhein

Scoprite la pura potenza del Cascate del Reno, il più grande cascata d’Europa, vicino a Schaffhausen! Unite questo spettacolo naturale a una visita al storico Stein am Rhein, incantato direttamente sul fiume con le sue magnifiche facciate di case dipinte e il fascino medievale.

Staufen

Percorrete i pittoreschi vicoli della medievale città vecchia, dove, secondo la leggenda, visse il famoso alchimista Dr. Faust. Incapsulata tra i vigneti soleggiati e coronata da una imponente rocca, Staufen offre pura romantica bavarese e stile di vita bavarese.

Grotta di Erdmannshöhle

Scoprite spettacolari stalattiti e stalagmiti, nonché visite guidate multimediali attraverso la grotta di Erdmannshöhle.

Basilea (Svizzera)

Visitate la Cattedrale di Basilea, il Municipio, lo zoo e numerosi musei. Godetevi il centro storico e l'atmosfera internazionale.

Alsazia

A pochi passi dal Reno, il Alsazia incanta con case medievali pittoreschi, la famosa Strada del Vino e città romantiche come Colmar. Il viaggio perfetto per assaporare un po’ dell’atmosfera francese nel triangolo d’Italia!

Sport e relax in vacanza a Schopfheim

Fitness Centro fitness Fit & Fun (a soli 500 m di distanza) Golf Campo da golf a 9 buche a Schopfheim / Hausen (con corsi di prova) Nuoto Piscina coperta a Maulburg, piscine pubbliche (estate) a Schopfheim e piscina coperta ad alta temperatura a Schweigmatt Fare il giro in bicicletta Per esempio, in un'ideale location lungo il bordo blu della prateria oppure in un'esplosione di sudore in alto nel Monti Nera. Noleggio biciclette a Schopfheim (siamo lieti di assistervi). Le biciclette che avete portato con voi potete parcheggiarle nella nostra garage. Moto vedi pagina Motociclismo nel triangolo d'oriente Sauna Sauna Altes Forsthaus (circa 1,5 km) o nel nuovo „Schwarzwald-Wellness-Haus“ con piscina all'interno dell'hotel-ristorante Krone a Wiechs bei Schopfheim Bagno termale / Solarium e sauna Aqualon Therme a Bad Säckingen (circa 20 minuti) e Sole Uno nel villaggio svizzero di Rheinfelden (circa 15 minuti)

Attrazioni e esperienze

Borghi e castelli e sistemi di difesa

Castello di Rötteln Lörrach / Haagen (circa 15 minuti) Una delle più grandi e imponenti rovine di una fortezza nel Baden meridionale, su un promontorio sul Monte Lörrach. Con un giardino da bere e festival di castelli in estate. Castello di Beuggen tra Rheinfelden e Karsau (circa 20 minuti) Antico castello sul Reno, il più antico edificio ancora esistente del Sovrano Ordine Teutonico, fondato nel XIII secolo; complesso del castello con parco, labirinto e giardino biblico accessibili gratuitamente; mercato dei mestieri artigianali e artistici (entro il 1° maggio) e mostra di giardinaggio (in tarda estate). Barocco della corte dei Turchi Louis Distretto di Schopfheim, Gersbach (circa 15 minuti) Impianto di difesa e scagliera barocca, lungo oltre 200 km, costruito da Markgraf Ludwig von Baden. Resti ben conservati e ricostruzioni. Con 3 percorsi per le scialpinistiche e un centro forestale e vetrario.

Torri panoramiche

Torre panoramica Hohe Flum Proprio vicino (5 minuti) Vista sul Wiesental e sul Alto Reno Torre panoramica di Hohe Möhr Cell in the Wiesental (approx. 25 minutes) A 983 m s.l.m., con una vista mozzafiato sulla catena montuosa svizzera, il Giura, la Vogesia, il corso del Reno e le montagne dello Schwarzwald

Imponenti spettacoli naturali e animali

Grotta dei Tropfstein a Erdmannshöhle a Hasel (circa 10 minuti)
Cascate di Todtnauer (circa 40 minuti)
Parco degli uccelli a Steinen (circa 10 minuti)
Steinwasen Wildpark a Oberried con molti animali, passerella a corda, pista acquatica e pista da slittino per tutti i tempi (circa 45 minuti)

Storia e tradizione

Museo di fattoria Schneiderhof a Steinen (di Berta Schneider, a cui abbiamo dedicato una „camera di benessere“) (circa 20 min.)
Bergwerk Hoffnungsstollen a Todtmoos (circa 30 minuti)

Destinazioni attraenti da visitare a 50-100 km di distanza (con la Svizzera e la Francia)

Europapark Rust (circa 1 ora)
Gondoleggiata sul Feldberg (1.495 m) e sul Belchen (1.414 m)
Acquari di divertimento a Weil e Titisee
Schluchsee, Titisee
La città di Friburgo, con il famoso Münster
Rheinfall a Schaffhausen (CH)
Lago di Costanza con l'isola di fiori di Mainau
Musei all'aperto Vogtsbauernhof
Ecomuseo nel francese Alsazia, museo automobilistico e ferroviario a Mulhouse (FR)
Museo dell'orgoglio di Waldkirch

Eventi musicali e manifestazioni

Maggio-Settembre: Musica di mercato – brevi concerti alle 11:00 (2° e 4° sabati)
Luglio: Sommersound – Open Air nel piazzale del mercato di Schopfheim
Luglio: Vota – festival musicale di alto livello di due settimane a Lörrach
Luglio: Festa di Linden presso il Mercato di Schopfheim con musica cittadina (1° settimana)
Luglio: Sommer degli strumenti a corda di Schopfheim con una formazione internazionale
Agosto: Live Night – il centro di Schopfheim diventa un luogo di danza
Settembre: Festa del bestiame a Gersbach / Schopfheim (ultimo sabato del mese)
Dicembre: „Kalter Markt“ – mercato dei gelati tradizionale (prime di lunedì e mercoledì)
Dicembre: Mercatino di Natale (prima settimana)

Camminare nel Schwarzwald

Indossa le scarpe da trekking e preparati a partire!

Partite direttamente dal vostro hotel di vacanza Löwen a Schopfheim per escursioni variegate nel Black Forest, nel Parco Naturale del Sud-Black Forest, la regione turistica più meridionale della Germania.

Dove si trova il vostro hotel per vacanze Löwen a Schopfheim, il Große Wiesental e il pittoresco Klein-Wiesental si incontrano e vi offrono una straordinaria varietà di sentieri, che vanno dai valloni graziosi con prati di frutta secca fino alle alture che vi offrono viste sulle Alpi e sulle Vogeze. Durante la passeggiata potrete anche passeggiare nei nostri pittoreschi borghi delle Foresta Nera: diverse comunità sono state premiate con medaglie d’oro nel concorso federale „Il nostro paese deve diventare più bello“ (Bürchau, Neuenweg, Raich e Gersbach / Schopfheim).

La varietà delle escursioni è enorme, proprio qui nel Sudschwarzwald, e naturalmente a Schopfheim ci sono anche percorsi da fare a piedi. Per darvi un assaggio della regione del Schwarzwald, vi proponiamo alcuni suggerimenti per le vostre escursioni. Siamo lieti di consigliarvi personalmente alla reception. Inoltre: durante il fine settimana potete usufruire del nostro tariffario settimanale scontato (pagamento in contanti)!

Consigli di viaggio per il vostro soggiorno al Löwen Hotel nel Sudschwarzwald

Escursione tra i prati di uliveti sulla „Hohe Flum“ a 536 m. Dal mirador si gode una vista mozzafiato sul Wiesental, il Alto Valle del Reno e le montagne del Giura svizzero. Un altro mirador si trova sulla „Hohen Möhr“ a Zell nel Wiesental.
Percorso a piedi lungo la valle da Schopfheim al misterioso lago di Eichener See, che a volte è lì, a volte non lo è, tornando attraverso il villaggio di Wiechs.
Escursione panoramica tra i pascoli e il fiume Reno, con vista sulla catena montuosa svizzera.
Escursione lungo il sentiero delle sculture con sculture originali che rappresentano la vita quotidiana artigianale e contadina dell’artista gersbacher Wolfgang Gerstner.
Percorso didattico per bovini di Gersbach / Schopfheim con bovini di razze diverse (da primavera a autunno), cervi selvatici (tutto l'anno) e numerose segnaletiche.
Percorso completo Schanzenweg Gersbach / Schopfheim
Il sentiero che porta al Panoramaweg, alla Schanze sul Büseleriberg e alla Lochmühle la ricostruita Barocca Schanze sul crinale. Si conclude presso il centro forestale e del vetro.
Sentiero del villaggio a Gersbach / Schopfheim con 7 stazioni che risalgono al periodo barocco e si riferiscono all'attività mineraria, alla lavorazione del vetro e all'agricoltura.
Il sentiero Hotzenwald con la grotta dei getti d'acqua da Schopfheim fino al quartiere Eichen nella vicina comunità di Hasel, con la sua affascinante grotta Erdmannshöhle. Da lì si prosegue lungo il sentiero Haseler o Wehrer Erdmannsweg.

Hohe Möhr e Rohrenkopf, Belchen e Feldberg, Schluchsee e Titisee: seguite il richiamo del Schwarzwald fino alle sue alture… ovunque vi aspettano fantastiche piste escursionistiche.

Fare il giro in moto sulle strade da sogno del triangolo d'oro

Salire in sella e partire: andare in moto nel Schwarzwald

State cercando la curva perfetta? Fate un viaggio in moto nel confortevole Hotel Löwen di Schopfheim e provate le piste nel triangolo d’Italia! Per voi abbiamo una camera confortevole, la migliore cucina casalinga e un giardino con castagni – e per la vostra moto una garage sicura (in totale sono disponibili 8 posti auto per moto).

Direttamente dall'Hotel Löwen si arriva senza indugi sulla B 317, che porta sempre più in alto nel Schwarzwald attraverso il Wiesental – Zell im Wiesental, Schönau, Todtnau – e cosa dire di un giro sulla Schauinsland-Strecke, la ex-strada da corsa dell'ADAC lunga 12 km?

Potete allora prendere la B 500 per raggiungere il Titisee oppure proseguire verso Waldshut-Tiengen passando per il Schluchsee e poi tornare sul Reno oppure, se preferite, percorrendo la L 154 da St. Blasien attraverso le imponenti pareti rocciose fino ad Albruck? Su la B 31 attraverso la gola del Gauchach e del Wutach oppure sui Belchen, attraverso il Münstertal?

Ah, la scelta qui nel Sudschwarzwald è semplicemente fantastica. In tutto c’è canyoning, labirinti di curve, serpentini tra boschi scuri e prati colmi di fiori, passando per antiche case del Schwarzwald, vecchie segherie e mulini, in discesa verso il valle e in salita verso il monte. E sulle cime vi aspettano panorami fantastici verso le Vogesie, la Hornisgrinde e fino alle Alpi. Un prosciutto nero del Schwarzwald come antipasto è ovviamente obbligatorio durante le pause durante la moto in Schwarzwald.

Fare moto nelle Vogesane, in Svizzera e sul Lago di Costanza

Vuoi ancora più varietà? Allora vai direttamente oltre il fiume Reno verso le Voglie e goditi le strette strade montuose francesi. Sali sul Col de Bussang, percorri la Route Crête tra creste montuose, la Route attorno al Ballon d’Alsace, la Route dei Vini o la Route dei 1000 laghi … E tra un pasto e l’altro concediti un focaccia di Alsace …

Anche il Löwen Hotel in Svizzera, con pochi giri di moto, e il Lago di Costanza invitano a un giro in moto con una deliziosa sosta per rinfrescarsi …

Prenota ora camera e garage per il tuo viaggio in moto presso l'Hotel Löwen nel triangolo d'oro

Vacanza in famiglia nel bellissimo Markgräflerland

I bambini sono i benvenuti presso noi. Fate un viaggio di vacanza con tutta la famiglia al Löwen a Schopfheim! Il bellissimo Markgräflerland nel triangolo dei tre paesi ha molto da offrire a grandi e piccoli.

Vantaggi per le famiglie presso l'Hotel Löwen a Schopfheim

Camere per famiglie con 4 letti
Biglietto per bambini e piatti per bambini
Hotel a conduzione familiare con atmosfera adatta ai bambini
Parco giochi accanto alla nostra area esterna: potrete tenere d'occhio vostro figlio mentre si diverte giocando, mentre vi godete e vi rilassate sotto gli alberi di castagno
Casa storica con atmosfera accogliente

Per scoprire, vivere e ammirare

AvventurosoGrotta di Tropfstein e miniera per i visitatori
ComodoParchi per uccelli e animali
Sportivo e divertente: Piscine, noleggio biciclette
Rapido: Sommerrodelbahn, Wildwasserbahn, Europapark – il parco divertimenti più grande d’Europa
EstraneoMuseo dei rifiuti in una vecchia capanna
ImpressionanteCascate a Todtnau e cascata del Reno a Schaffhausen
Storico: Castelli e castelli barocchi
TradizionaleMuseo agricolo per partecipare
Informazioni utiliQual è la differenza tra mucca, vitello, buoi e toro? Il percorso didattico per bovini vi lo mostra.

Trascorrete insieme ai vostri figli una vacanza in famiglia nella splendida natura del Sud-Schwarzwald e mostrate loro che durante un soggiorno si possono visitare ben 3 paesi con piatti e lingue diversi, paesaggi e luoghi…

Prezzi per bambini nella camera dei genitori (con colazione)

Fino a 3 anni: gratuito Fino a 6 anni nel letto dei genitori: € 6,- Fino a 6 anni in letto supplementare: € 12,- Fino a 12 anni: € 16,- Per accedere alle nostre camere quadruple, cliccate su "Camere e proposte".

Mountain bike

nel Schwarzwald e nel triangolo d'oriente

Partite da Schopfheim, la città più antica del Wiesental, con la mountain bike o la bicicletta da corsa per scoprire la regione nel triangolo d’Italia.

Fate un giro in bicicletta sulle alture del Schwarzwalde, intorno al villaggio di Wiesental, salite sul Feldberg o scegliete un luogo nei paesi vicini, Svizzera e Francia, come meta delle vostre escursioni in bicicletta. Godetevi la bellezza della nostra regione!

Consigli per le escursioni

per il vostro viaggio in bicicletta

Per esempio, dirigetevi al lago di Eichener – ma non vi sorprenda se al vostro arrivo non vedrete nemmeno un lago. Lago di Eichener È un fenomeno poiché si sviluppa a seguito di inondazioni nei fiumi sotterranei e, soprattutto, dopo la stagione delle piogge e la fusione della neve. La visita in bicicletta può essere combinata con una visita alla Grotta di Erdmann, una affascinante grotta di stalattiti, che collegano.

Planate una gita in bicicletta da Schopfheim fino a Percorso Wiesentalradweg fino a Basilea o in quella opposta fino a Schönau nel Black Forest, la città natale di Logi Löw.

Scegliete tra la varietà di itinerari possibili.

Altri consigli per le vostre escursioni in bicicletta

Ci farebbe piacere fornirvi ulteriori informazioni sulle escursioni in mountain bike e in bicicletta da corsa intorno a Schopfheim nel villaggio di Wiesental.

Radbus nel Schwarzwald

Dall'autostazione di Schopfheim, in estate è possibile prendere la S6 per Zell e da lì proseguire con il Feldberg Radbus.

Informazioni sul Radbus